-
1 ingozzare
cibo devour, gobble uppersona stuff (di with)* * *ingozzare v.tr.1 (inghiottire) to swallow; (mangiare avidamente) to gobble, to eat* up; (tracannare) to gulp down; (inghiottire a fatica) to gulp: ho dovuto ingozzare quella terribile medicina, I had to swallow that awful medicine2 (far mangiare) to stuff; to fatten: ingozzare oche, to fatten geese; non ingozzare quel bambino, don't stuff that child3 (fig.) (sopportare) to put* up with (sthg.).◘ ingozzarsi v.rifl. to gulp down, to gobble down: non farmi fretta, mi sto già ingozzando!, don't hurry me up, I am gulping it as fast as I can.* * *[inɡot'tsare]1. vt(animali) to fatteningozzare (di cibo) — (persona) to stuff (with food)
2. vr (ingozzarsi)ingozzarsi (di qc) — to stuff o.s. (with sth)
* * *[ingot'tsare] 1.verbo transitivo1) to force-feed* [ pollo]2) (rimpinzare) to fill (up) [ persona]ingozzare qcn. di dolci — to stuff sb. with cakes
3) (trangugiare) to gulp down [ cibo]2.verbo pronominale ingozzarsi to gorge oneself (di on)* * *ingozzare/ingot'tsare/ [1]1 to force-feed* [ pollo]3 (trangugiare) to gulp down [ cibo]II ingozzarsi verbo pronominaleto gorge oneself (di on). -
2 ingozzare
[inɡot'tsare]1. vt(animali) to fatteningozzare (di cibo) — (persona) to stuff (with food)
2. vr (ingozzarsi)ingozzarsi (di qc) — to stuff o.s. (with sth)
-
3 ingozzare
ingozzare v. ( ingózzo) I. tr. 1. ( rimpinzare) gaver, gorger: ingozzare le oche gaver les oies; non ingozzare il bambino con troppi dolci ne gave pas trop le petit avec des gâteaux. 2. ( rar) ( inghiottire) engloutir, avaler: i polli ingozzano ogni genere di cibo les poulets engloutissent toutes sortes de nourriture. II. prnl. ingozzarsi s'empiffrer, se gaver, se goinfrer: ingozzarsi di panini se gaver de sandwiches.
См. также в других словарях:
ingozzare — /ingo ts:are/ [der. di gozzo, col pref. in 1] (io ingózzo, ecc.). ■ v. tr. 1. [mandare giù rapidamente o avidamente cibo o bevande] ▶◀ ingollare, ingurgitare, trangugiare. ↓ inghiottire, ingoiare. 2. (fig., non com.) [accettare senza reagire… … Enciclopedia Italiana
ingozzare — {{hw}}{{ingozzare}}{{/hw}}A v. tr. (io ingozzo ) 1 Mettere nel gozzo: i polli ingozzano il mangime | Inghiottire con ingordigia (anche fig.). 2 (raro) Ingoiare con disgusto | (fig.) Tollerare, sopportare: ingozzare umiliazioni. 3 Far ingrassare… … Enciclopedia di italiano
intrippare — [der. di trippa, col pref. in 1], pop. ■ v. tr. [riempire qualcuno di cibo] ▶◀ abbuffare, ingozzare, rimpinzare. ■ intripparsi v. rifl. [riempirsi di cibo] ▶◀ (non com.) abbottarsi, abbuffarsi, (fam.) mangiare a crepapelle (o a quattro palmenti) … Enciclopedia Italiana
rimpinzare — /rimpin tsare/ [der. di impinzare, col pref. r(i ) ]. ■ v. tr. 1. [riempire qualcuno di cibo in modo eccessivo] ▶◀ imbottire, ingozzare. 2. (fig.) [riempire a dismisura: gli ha rimpinzato le orecchie di scemenze ] ▶◀ imbottire, inzeppare.… … Enciclopedia Italiana
intrippare — in·trip·pà·re v.tr. CO 1. pop., riempire qcn. di cibo: intrippare i convitati con leccornie di ogni tipo Sinonimi: ingozzare, rimpinzare. 2. pop., mangiare avidamente qcs.: intrippare tre fette di torta Sinonimi: divorare, ingurgitare,… … Dizionario italiano
rimpinzare — rim·pin·zà·re v.tr. CO 1. riempire di cibo, far mangiare all eccesso: rimpinzare un bambino di dolci Sinonimi: ingozzare. 2. fig., riempire eccessivamente, inzeppare: gli ha rimpinzato la testa di assurdità, rimpinzare uno scritto di errori… … Dizionario italiano
ingurgitare — v. tr. [dal lat. ingurgitare gettare in un gorgo; riempirsi ] (io ingùrgito, ecc.). [mandare giù cibo o bevande rapidamente o avidamente] ▶◀ [➨ ingozzare (1)] … Enciclopedia Italiana